Lhasa de Sela

Paroles / Textes / Lyrics / Letras

La llorona

  Sélectionner un autre titre :
  

  Retour au menu principal

 

Ma vanité

Depuis qu'il n'y a plus de mal,
Qu’il n’y a plus ni faim,
Ni peur, ni solitude,
Il n'y a plus personne qui m'aime
Dans toute cette ville…

Depuis qu'il n'y a plus de douleur,
Il n’y a plus personne qui veut souffrir
Pour un amour,
Personne d’autre que moi.
Non, je ne veux pas oublier.

Ah ! On ne chante plus
Comme on chantait hier.
Maintenant on dit : “Viens, prenons un café
Embrassons-nous en français”
Non, on ne chante plus :
“Sans ton amour je meurs”
On ne hurle plus :
“Je ne supporte plus cette souffrance…
Je veux vivre…”. Jolie chanson.

Depuis qu'il n'y a plus de mal,
Tout le monde rit
De mon angoisse.
Moi j'appelle ça “poésie”,
Eux, le nomment “vanité”…

 


    

 






Depuis qu'il n'y a plus de trahison,
Ma vie se déshabille
Maintenant sans passion.
Et je ne sais plus
À quoi sert mon cœur…

Ah ! On ne chante plus
Comme on chantait hier.
Maintenant on dit : “Viens prenons un café
Embrassons-nous en français”
Non, on ne chante plus :
“Sans ton amour je meurs”
On ne hurle plus :
“Je ne supporte plus cette souffrance
Je veux vivre…”. Jolie chanson.

Ah ! On ne chante plus
Comme on chantait hier.
Maintenant on dit : “Viens prenons un café
Embrassons-nous en français”
Non, on ne chante plus :
“Sans ton amour je meurs”
On ne hurle plus :
“Je ne supporte plus ces rires
Je veux souffrir…”. Jolie chanson
.



[ Traduction / Adaptation : Cyril ]








  Album :
  Piste :
  Auteurs :
  Année :
 La Llorona
 10
 Lhasa, Desrosiers 
 1997
(10) Mi vanidad      Mi vanidad  

Desde que no hay maldad,
Que no hay ni hambre,
Ni miedo, ni soledad,
No hay nadie que me ame
En toda esa ciudad...
Desde que no hay dolor,
No hay nadie que sufra
Por un amor,
Nadie más que yo.
No, no quiero olvidar...

¡ Ay ! Ya no se canta
Como se cantaba ayer.
Ahora dicen : “Ven, tomamos un café
Besamos en Français”.
No, ya no se canta:
“Sin tu amor me moriré”.
No se grita ya:
“No aguanto ese sufrir...
Quiero vivir…”. Linda canción.

Desde que no hay maldad,
Todo el mundo se ríe
De mi ansiedad.
Yo lo llamo “poesía”,
Le dicen “Vanidad”...

Desde que no hay tradición,
Mi vida se desnuda
Ya sin pasión,
Y no sé para qué
Sirve mi corazón...

¡ Ay ! Ya no se canta
Como se cantaba ayer.
Ahora dicen : “Ven, tomamos un café
Besamos en Français”.
No, ya no se canta:
“Sin tu amor me moriré”
No se grita ya:
“No aguanto ese sufrir...
Quiero vivir…” - Linda canción.

¡ Ay ! Ya no se canta
Como se cantaba ayer.
Ahora dicen : “Ven, tomamos un café
Besamos en Français”.
No, ya no se canta:
“Sin tu amor me moriré”
No se grita ya
“No aguanto ese reir...
Quiero sufrir…” - Linda canción.
 


Accueil | Portrait | Textes | Discographie | Live | Nomade | Nouvelles | Forums | Liens | Contact webmaster
 
© Sendereando.com - Lhasa de Sela unofficial homepage since 1999
Dernière mise à jour de cette page le 3 mars 2008